The author of this blog is just a Vietnamese man.
One focus of this blog is presenting translations and annotations of poetry and prose written in classical Chinese by Vietnamese authors from the Nguyễn dynasty (1802-1945) to the present day. Others topics covered will include issues surrounding Vietnamese history, language, culture, etc.
快貳茶 Khoái Nhị Trà 
Gửi cháu Daniel NguYễn.
Bác sống bên Canada. Đọc trên báo NV mà biết cháu ,bác ủng hộ chí hướng của cháu.Thi thoảng cháu muốn mua sách học mà thiếu tiền thì Viết thư cho bác biết ,bác sẽ gửi thêm chút ít tiền để cháu” Mua Sách”.
Chúc cháu thành công trong Việc học chữ Hán- nôm.
Bác Bùi Hiền.
LikeLike
Chào bác,
Cháu cảm ơn bác thật nhiều. Bác vào trang này đọc mấy bản dịch vụng của cháu là cháu ơn lòng bác lắm rồi. Còn làm phiền bác về tiền bác thì cháu nào dám! Vạn lần không dám. Cảm ơn bác thật nhiều.
LikeLike
Cháu Daniel Nguyễn. Cháu rất tốt. Bác muốn tặng cháu một cuốn sách mà cháu thích (vào khoảng 100 CAD ) thêm vào tủ sách của cháu . Không dùng tiền của bác đi ăn crem OK?(nói đùa cho Vui – jk !) Mục đích việc tặng sách này là : khen ngợi và khuyến khích cháu trên con đường dài học tập mà cháu đã chọn lựa. Cho bác địa chỉ cháu ,bác sẽ gửi check tới.
Rất mến những người như cháu.
Bác Bùi Hiền.
Date: Sun, 17 Aug 2014 22:55:20 +0000
To: buihienkimau@hotmail.com
LikeLike
Tôi vô cùng kính phục tài năng và ý chí của cháu Daniel Nguyễn.
Nếu tôi có thể giúp được điều gì cho cháu, tôi xin hết lòng.
Chúc cháu bền chí, thành công, làm rạng rỡ văn hóa Việt.
Xin e-mail cho tôi về địa chỉ : buikahn@yahoo.com
LikeLike
Cháu chân thành cảm ơn bác.
LikeLike
Daniel,
Today I happened to stumble upon your blog while surfing the internet. I am so happy that I have found someone who shares the same passion. Throughout the years of learning Han-Nom, I have finally found someone who is around my age and is interested in traditional learning. Do you live in the US? We should become acquainted.
-Thanh
LikeLiked by 1 person
Hi, yes we should connect! I am in the U.S.
LikeLike
Dear Daniel,
Thank you for such amazing work on your blog. I am learning so much from your research and writing.
I live in the UK and translate contemporary fiction from English to Vietnamese as a hobby. I am trying to improve my Han-Viet vocab everyday.
Let me know if you are ever around.
Best wishes,
Mai
LikeLiked by 1 person